Новый год и Рождество по-итальянски
КОНКУРС: «ПРАЗДНОВАНИЕ НОВОГО ГОДА СТРАНАМИ МИРА»
Дорогие наши читатели, посетители сайта и страниц «Пламени труда» в интернете. Еще 7 декабря мы объявляли КОНКУРС на лучший рассказ на тему «Празднование Нового Года странами мира». Мы просили вас или ваших близких поделиться своими впечатлениями об этих традициях. Некоторые публикации, записанные журналистами нашей районки, выйдут в газете 12 января. Одну из них публикуем здесь.
НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО по-итальянски
Татьяна ПУЧКОВА — родилась в Стари. Закончила там среднюю школу, затем училась в Брянске. Работала в городе Дятьково. Она по профессии — музыкант, работник культуры. Почти 20 лет живет в Италии недалеко от Рима. С малой родиной связи не теряет: приезжает, заходит к нам в редакцию, но чаще всего общается через интернет, читает газету на сайте. Татьяна откликнулась на призыв журналистов принять участие в конкурсе «Празднование Нового года странами мира» и коротко рассказала о традициях итальянцев.
В солнечной Италии встреча Нового года почти ничем не отличается от встречи этого праздника в России. По-итальянски Новый год звучит так: Capodanno. В 12 ночи под бой курантов итальянцы раскладывают 12 виноградинок и с каждым ударом часов съедают по одной ягодке. Радость и удача будут сопутствовать весь наступающий год тем, кто точь-в-точь уложился под бой часов и последнюю двенадцатую виноградинку съел в самую первую секунду наступившего года.
Мы обычно любим встречать Новый год не дома, а каждый раз в новом месте. Выбираем городок на карте и отправляемся в путь.
Утро 1 января посвящаем туризму – катаемся на лыжах, гуляем на природе, любуемся красотой пейзажей, фотографируемся. За эти годы довелось встречать Новый год в Милане и Палермо, в Бари и Флоренции, Неаполе и Салерно…
Однако, все-таки Новый год в Италии – второстепенный праздник, а главный для итальянцев, семейный – Рождество или Natale. В кругу семьи, за праздничным столом, собираются представители всех возрастов, зажигают свечи, украшают дом, под ёлочкой раскладывают подарки, шутят, играют в настольные игры. На столе вкусные, но легкие закуски – антипасты (antipasti), лазанья, прошутто, пасты, морепродукты, непременно сыры и свежемолотый ароматный кофе, а еще фирменные вина. Замечу, что я ни разу не видела пьяных, здесь высока культура винопития. Хочу сказать, что своему мужу итальянцу стараюсь приготовить русское блюдо – запеченного молодого барашка с картофелем.
В Рождество стараюсь посетить православный храм (раньше пела в Дятьковском Спасо-Преображенском храме на клиросе). Здесь, в городе Бари, есть патриаршее подворье Святителя Николая Чудотворца. Но я, по-сложившейся традиции, отправляюсь на Рождество в Рим, в православный храм святой великомученицы Екатерины.
Нередко вспоминаю свою родину – Брянщину, Россию, с её легким морозцем и пушистым белым снегом. Я любила гулять в лесу и любоваться заснеженными елями и соснами. А здесь, в нашей местности, снега никогда не бывает, только в центре Италии и на севере, в горах, частенько выпадает снежок.
…Своим землякам хочется пожелать счастья, силы духа, вдохновения и оптимизма. Пусть наступивший Новый, 2018 год, будет добрым и счастливым!
Записала Надежда ЮДИНА.
